1 00:00:24,066 --> 00:00:28,029 Speciale juryprijs Cannes 1974 2 00:00:42,043 --> 00:00:45,254 Arabische nachten 3 00:02:30,985 --> 00:02:36,198 "De waarheid ligt niet in één droom, maar velen." - De Arabische nachten 4 00:02:40,328 --> 00:02:44,498 Die het bieden voor deze slaaf zal openen, De dame van de manen? 5 00:02:44,623 --> 00:02:48,252 Geen vrouw hier geeft betere massages. 6 00:02:48,419 --> 00:02:52,256 Haar hoofdhuidmassages Zal je laten slapen als een baby. 7 00:02:52,423 --> 00:02:56,177 Haar beenmassages Zal je laten overslaan als een hert. 8 00:02:56,302 --> 00:02:58,804 Zoals de dichter zegt: 9 00:02:58,929 --> 00:03:02,183 "Een masseuse is de moeite waard Meer dan alle wijze mannen. 10 00:03:02,308 --> 00:03:05,978 In haar handen heeft ze vast de hoofden van koningen. " 11 00:03:06,103 --> 00:03:08,981 - Vijfhonderd dinars. - Zeshonderd. 12 00:03:09,106 --> 00:03:10,691 Zevenhonderd. 13 00:03:11,442 --> 00:03:13,361 Hoor dat, dame van de manen? 14 00:03:13,486 --> 00:03:15,196 Zevenhonderd dinars! 15 00:03:15,488 --> 00:03:17,531 Wil je hem als je meester hebben? 16 00:03:17,656 --> 00:03:20,493 Ik wil zeker niet Die aapbeard! 17 00:03:20,618 --> 00:03:22,912 Ik neem haar mee. Achthonderd! 18 00:03:23,287 --> 00:03:27,124 Je kunt niet goed zijn Als God je maar één oog gaf. 19 00:03:27,792 --> 00:03:29,794 Hoe durf je, je onbeleefd meisje! 20 00:03:29,919 --> 00:03:32,630 Vervloekte verkoper, wat heb je op deze markt gebracht? 21 00:03:32,963 --> 00:03:35,049 Je hebt gelijk, maar het is niet mijn doen. 22 00:03:35,174 --> 00:03:37,927 Haar meester heeft haar toegestaan om haar koper te kiezen. 23 00:03:38,302 --> 00:03:39,553 Duizend! 24 00:03:39,678 --> 00:03:42,390 Een koninklijke som! Waar wacht je nog op? 25 00:03:42,515 --> 00:03:45,434 Wil je deze oude man nemen Als uw meester, Zumurrud? 26 00:03:48,229 --> 00:03:50,773 Je hebt een zachte kaars in je broek. 27 00:03:50,898 --> 00:03:52,817 Het stijgt wanneer je slaapt, 28 00:03:52,983 --> 00:03:54,860 en slaapt als je opkomt. 29 00:03:54,985 --> 00:03:57,363 God medelijden wie bij je ligt! 30 00:03:57,488 --> 00:03:58,614 Veilingmeester... 31 00:03:58,739 --> 00:04:02,993 hoe durf je te brengen een slaaf hier die ons belachelijk maakt 32 00:04:03,119 --> 00:04:05,454 zo brutaal met haar dom 33 00:04:05,579 --> 00:04:07,415 en oneerbiedige opmerkingen! 34 00:04:08,332 --> 00:04:11,168 Ik smeek je vergeving. 35 00:04:16,006 --> 00:04:17,800 Ik zal aan niemand worden verkocht 36 00:04:17,925 --> 00:04:19,802 Maar die jongen daar. 37 00:04:19,927 --> 00:04:21,637 Mij? 38 00:04:23,556 --> 00:04:26,142 Die Pip-SQuak heeft geen dinar! 39 00:04:26,267 --> 00:04:29,562 - weet je het zeker? - Hij alleen zal mijn meester zijn. 40 00:04:29,687 --> 00:04:32,690 Zijn wangen zijn soepel, en zijn schoonheid hanteert het oog. 41 00:04:32,857 --> 00:04:35,651 Stap vooruit, jongeman, en koop deze slaaf, 42 00:04:35,776 --> 00:04:37,945 want ze heeft je gekozen. 43 00:04:38,821 --> 00:04:41,615 Kom naar voren. Waar wacht je nog op? 44 00:04:46,954 --> 00:04:48,456 Komen. 45 00:04:55,546 --> 00:04:57,965 Leid me bij de hand naar het volgende steegje. 46 00:05:03,971 --> 00:05:05,973 Neem dit geld. 47 00:05:06,223 --> 00:05:08,851 - Wat dan? - Geef de verkoper duizend dinars, 48 00:05:08,976 --> 00:05:12,021 Huur dan een huis in het district timmerlieden. 49 00:06:51,662 --> 00:06:54,498 Niet daar, dom. Niet zo. 50 00:06:55,916 --> 00:06:59,336 Ik weet niet hoe. Je moet me helpen. 51 00:07:17,354 --> 00:07:19,356 Stop met gokken, barsum, 52 00:07:19,481 --> 00:07:21,525 En kom hier. 53 00:07:21,650 --> 00:07:23,819 Kom, zeg ik! Snel! 54 00:07:46,383 --> 00:07:49,053 Nur ed Din, word wakker. Kom hier. 55 00:07:49,386 --> 00:07:51,388 Wat is het, mijn liefste? 56 00:07:57,227 --> 00:08:01,231 Ben je de hele nacht opgebleven? Dat maken? 57 00:08:04,234 --> 00:08:05,235 Kijk. 58 00:08:13,994 --> 00:08:17,039 Ren naar de markt en verkoop dit doek 59 00:08:17,164 --> 00:08:18,832 voor 200 dinars. 60 00:08:18,957 --> 00:08:21,085 Maar luister heel goed. 61 00:08:21,251 --> 00:08:23,837 Verkoop het niet aan een man met blauwe ogen. 62 00:08:25,005 --> 00:08:27,591 Geen prijs. Begrijpen? 63 00:08:28,801 --> 00:08:32,346 Ik vrees dat iets gaat ons afscheid nemen. 64 00:08:32,471 --> 00:08:35,057 Ik voel me koortsig, Alsof er een schaduw over mijn hart is. 65 00:08:35,182 --> 00:08:37,935 Maak je geen zorgen. Ik ben hier. 66 00:08:51,573 --> 00:08:53,075 Kijk, mijnheer. 67 00:08:53,200 --> 00:08:55,619 Is dit niet mooi? 68 00:08:55,744 --> 00:08:59,373 Duidelijk gemaakt door deskundige handen. Wie heeft dat gemaakt? 69 00:08:59,707 --> 00:09:01,750 Mijn slavenmeisje -borduurders voor mij. 70 00:09:01,875 --> 00:09:02,960 Ik zal haar kopen. 71 00:09:03,377 --> 00:09:06,130 Kan ik de ziel uit mijn lichaam verkopen? 72 00:09:06,630 --> 00:09:09,133 Ik maak grapjes. Neem het alsjeblieft 73 00:09:09,299 --> 00:09:10,634 voor 200 dinars. 74 00:09:11,093 --> 00:09:13,470 Ik betaal 1.000. 75 00:09:17,641 --> 00:09:20,769 Nee, ik was verboden om het te verkopen aan een man met blauwe ogen. 76 00:09:20,894 --> 00:09:22,646 Het is een knap aanbod. 77 00:09:22,813 --> 00:09:25,858 Je bent een dwaas Als je het niet neemt, mijn jongen. 78 00:09:26,984 --> 00:09:29,486 Heel goed, maar blijf bij me weg. 79 00:10:00,684 --> 00:10:02,686 Christian, waarom volg je mij? 80 00:10:02,811 --> 00:10:05,939 Ik vraag alleen om iets om te eten. Mijn buik is leeg. 81 00:10:06,064 --> 00:10:08,025 Ik heb niets. Ga met God mee. 82 00:10:08,484 --> 00:10:10,652 Die geen gast zal voeden 83 00:10:10,778 --> 00:10:12,863 is een ingreep in Gods ogen. 84 00:10:31,381 --> 00:10:33,217 Wat is het? 85 00:10:33,926 --> 00:10:35,552 Wat lees je? 86 00:10:36,303 --> 00:10:37,471 Luisteren... 87 00:11:24,142 --> 00:11:27,938 Mijn ogen zagen haar, aan mijn grote ongeluk. 88 00:11:28,063 --> 00:11:31,400 Welke pijn was het om haar daar achter te laten. 89 00:11:39,449 --> 00:11:41,743 Dichters van mijn hof ... 90 00:11:41,869 --> 00:11:45,080 Laten we kijken of het waar is Die dichters kunnen spreken 91 00:11:45,205 --> 00:11:47,207 Zelfs van wat ze niet hebben gezien. 92 00:11:47,332 --> 00:11:50,294 Een gedicht samenstellen beginnend met deze woorden: 93 00:11:50,419 --> 00:11:53,005 "Mijn ogen zagen haar, aan mijn grote ongeluk. 94 00:11:53,130 --> 00:11:55,966 Welke pijn was het om haar daar achter te laten. " 95 00:11:56,091 --> 00:11:57,342 Sium. 96 00:11:57,467 --> 00:12:00,137 "Mijn ogen zagen haar, aan mijn grote ongeluk. 97 00:12:00,512 --> 00:12:02,931 Welke pijn was het om haar daar te laten, 98 00:12:03,056 --> 00:12:07,269 die gazelle die mijn hart veroverde 'De schaduw van twee handpalmen. 99 00:12:07,394 --> 00:12:09,980 Over haar lichaam goot ze water van een zilveren vaas. 100 00:12:10,105 --> 00:12:12,983 Ze zag me en verborg haar liefdesmeh, 101 00:12:13,108 --> 00:12:15,319 Maar het tuurde eruit van tussen haar vingers. 102 00:12:15,444 --> 00:12:18,655 Ah, om bij haar te liegen voor een uur of twee! " 103 00:12:22,117 --> 00:12:25,787 Ik zei tegen twee jongeren, "Ik houd van je." 104 00:12:25,913 --> 00:12:27,915 "Heb je geld?" Ze antwoordden. 105 00:12:28,582 --> 00:12:31,460 "Ja," antwoordde ik, "En ik besteed het royaal." 106 00:12:31,585 --> 00:12:33,795 Waar die fijne jongens riep ... 107 00:12:34,338 --> 00:12:36,340 "Het is een deal." 108 00:12:37,507 --> 00:12:40,594 Kijk daar! Wie zijn die drie jongens? 109 00:13:04,284 --> 00:13:08,538 Jullie jongens! Mag ik wat verzen voor u lezen? 110 00:13:08,789 --> 00:13:12,084 Ik heb ze lang geleden geschreven, Toen ik bijna was 111 00:13:12,209 --> 00:13:14,211 zo jong als jij. 112 00:13:15,545 --> 00:13:18,090 "Een man grijst met leeftijd, maar met jeugdige verlangens, 113 00:13:18,215 --> 00:13:20,801 houdt van knappe jonge mannen en geniett van afleiding. 114 00:13:20,926 --> 00:13:24,304 Hij ontstaat 's ochtends In de geest van Mosul - 115 00:13:25,973 --> 00:13:28,225 Oh, stad van zuiverheid - 116 00:13:28,392 --> 00:13:31,728 Maar de hele dag dromen van het zondige leven van Aleppo. " 117 00:13:33,647 --> 00:13:36,400 En nu zou ik graag willen om iets voor te stellen. 118 00:13:36,525 --> 00:13:39,069 - We luisteren. - Vertel het ons. 119 00:13:39,194 --> 00:13:42,948 Kom naar mijn huis, waar we altijd genieten van leuke dingen: 120 00:13:43,073 --> 00:13:44,950 fijne wijn 121 00:13:45,075 --> 00:13:47,285 Gebracht door de broers van het klooster ... 122 00:13:48,412 --> 00:13:51,415 Lam en allerlei kip. 123 00:13:51,540 --> 00:13:53,750 Laat ons eten en drinken, 124 00:13:53,875 --> 00:13:57,379 En dan zul je plezier hebben met elkaar, 125 00:13:57,504 --> 00:14:00,716 en, als je dat wilt, Alle drie zullen me plezier doen. 126 00:14:00,841 --> 00:14:02,551 Oké. 127 00:14:02,926 --> 00:14:04,553 Komen. 128 00:14:11,309 --> 00:14:14,396 "De grootste vreugde is dat van een jonge feestvierder 129 00:14:14,521 --> 00:14:16,815 met knappe jongens voor bedrijf. 130 00:14:16,940 --> 00:14:18,650 Men zingt voor hem, 131 00:14:18,775 --> 00:14:21,361 Eén drinkt naar zijn gezondheid, 132 00:14:21,486 --> 00:14:26,158 En de andere aanbiedingen zijn mond om te worden gekust. " 133 00:14:26,491 --> 00:14:29,536 Sium, een gedicht samenstellen over ieder van ons. 134 00:14:30,871 --> 00:14:32,497 'Ik zou mijn leven geven 135 00:14:32,622 --> 00:14:34,750 voor de tederheid van deze wang, 136 00:14:34,875 --> 00:14:37,002 want het is meer waard dan enig bedrag. " 137 00:14:37,794 --> 00:14:41,715 "Gezegend zij hij die heeft geschapen Deze gladde haarloze wangen 138 00:14:42,007 --> 00:14:45,969 en gaf deze huid Zo'n mooie tint. " 139 00:14:51,266 --> 00:14:55,103 "Terwijl mijn ziel blijft In dit rustige dorp, 140 00:14:55,228 --> 00:14:57,272 Mijn hart is verscheurd tussen twee verlangens: 141 00:14:57,397 --> 00:15:01,568 Eén, voor de minaret van Bagdad, 142 00:15:01,693 --> 00:15:05,155 de andere voor het land van de twee moskeeën. " 143 00:15:49,533 --> 00:15:51,993 - Hoe heet je? - Berhane. 144 00:15:52,577 --> 00:15:55,163 - Hoe oud ben je? - Vijftien. 145 00:15:55,288 --> 00:15:59,084 - Ben je getrouwd? - Nee, en ik ben van plan nooit te trouwen. 146 00:15:59,209 --> 00:16:01,586 Waarom? Hebben vrouwen je pijn gedaan? 147 00:16:01,711 --> 00:16:04,089 Nee, maar boeken zeggen Ze zijn verraderlijk. 148 00:16:04,214 --> 00:16:06,883 "Hemel op aarde is te vinden op hun borsten, 149 00:16:07,008 --> 00:16:09,636 En de maan schijnt boven hun heuvel van liefde. " 150 00:16:09,803 --> 00:16:12,639 Ook dat is geschreven in boeken, mijn jongen. 151 00:16:12,764 --> 00:16:16,476 Maar het is in hun aard om mannen te verraden, hetzij dichtbij of ver. 152 00:16:16,977 --> 00:16:20,564 Ze schilderen hun ogen en nagels en vlecht hun haar 153 00:16:20,730 --> 00:16:23,024 En want je niets anders dan wee. 154 00:16:23,150 --> 00:16:26,444 Ik heb een voorstel: Kom je naar mijn paleis? 155 00:16:26,736 --> 00:16:29,364 Zeker, mijn heer. Bedankt. 156 00:16:57,893 --> 00:17:00,604 - Hoe heet je? - Giana. 157 00:17:00,937 --> 00:17:03,273 - Hoe oud ben je? - Vijftien. 158 00:17:04,107 --> 00:17:07,611 - Zou je met me mee willen gaan? - graag. 159 00:17:33,136 --> 00:17:34,846 Kom, laten we gaan. 160 00:17:37,057 --> 00:17:39,351 Je verliest je weddenschap, Zeudi. 161 00:17:39,476 --> 00:17:42,312 Je meisje is een pot pis 162 00:17:42,479 --> 00:17:44,648 vergeleken met mijn tak van mirre. 163 00:17:44,814 --> 00:17:46,816 Geen enkel punt te argumenteren wat eerlijkst is. 164 00:17:47,359 --> 00:17:50,403 We hebben ze in slaap gesust met verschillende drankjes 165 00:17:50,528 --> 00:17:52,989 Dus ze worden op verschillende uren wakker, Hebben we dat niet? 166 00:17:53,114 --> 00:17:56,952 Ze zullen zelf oordelen. Jij en ik zullen het nooit eens zijn. 167 00:18:01,831 --> 00:18:05,669 Ze is veel eerlijker dan hij. Kijk maar eens naar haar. 168 00:18:12,509 --> 00:18:15,679 Ik geloof dat je je vergist. Hij is de eerlijkste. 169 00:18:16,179 --> 00:18:18,765 Liefde zal beslissen. 170 00:18:19,349 --> 00:18:21,184 We maken ze wakker, 171 00:18:21,309 --> 00:18:24,354 en degene die verliefd wordt met de andere is de minder mooi, 172 00:18:24,479 --> 00:18:28,108 want de vlakte wordt altijd verliefd met het mooie. 173 00:18:28,650 --> 00:18:30,944 Heel goed. We laten liefde beslissen. 174 00:19:07,063 --> 00:19:10,525 Wat God wil, gebeurt. Wat hij niet doet, niet. 175 00:22:36,606 --> 00:22:38,483 We hebben geen van beiden gewonnen. 176 00:22:38,608 --> 00:22:41,778 Elk is gevallen voor de andere in gelijke mate. 177 00:22:41,945 --> 00:22:44,280 Elk is de spiegel van de andere. 178 00:22:44,405 --> 00:22:46,866 Twee volle manen in dezelfde hemel. 179 00:22:51,120 --> 00:22:54,791 - Hoe ben je binnengekomen? - Gate of binnenplaats - het is allemaal hetzelfde. 180 00:23:57,270 --> 00:23:59,314 Herken je me, Zumurrud? 181 00:24:01,649 --> 00:24:04,444 Je durfde te zeggen Mijn lid werd nooit vastgelegd. 182 00:24:04,569 --> 00:24:06,362 Nu ontvang je 183 00:24:06,487 --> 00:24:08,031 Je bent gewoon straf. 184 00:24:12,994 --> 00:24:15,830 God zal je hiervoor straffen! 185 00:24:17,457 --> 00:24:18,666 Nur ed Din! 186 00:24:26,257 --> 00:24:28,384 Zumurrud! 187 00:24:38,561 --> 00:24:40,897 Bloed van mijn bloed! Zumurrud! 188 00:24:47,779 --> 00:24:49,947 Zumurrud, waar ben je? 189 00:24:51,866 --> 00:24:53,534 Waar ben je? 190 00:25:28,778 --> 00:25:32,615 Hoe heet je, knappe jongen, En waarom huil je? 191 00:25:32,949 --> 00:25:35,076 Wat is er gebeurd? 192 00:25:35,201 --> 00:25:36,619 Ik ben mijn slaaf kwijt. 193 00:25:36,786 --> 00:25:38,788 Ik heb duizend dinars voor haar betaald. 194 00:25:39,288 --> 00:25:41,541 Een christen met blauwe ogen stal haar 195 00:25:41,666 --> 00:25:43,000 Van mijn huis. 196 00:25:43,126 --> 00:25:44,585 Ik zal sterven zonder haar! 197 00:25:45,128 --> 00:25:47,004 Huil niet. 198 00:25:47,130 --> 00:25:48,840 Ik zal je zumurrud vinden, 199 00:25:48,965 --> 00:25:53,261 Zelfs als ik elk huis moet zoeken onder het mom van een heilige vrouw. 200 00:25:53,386 --> 00:25:55,221 Bedankt. 201 00:26:15,158 --> 00:26:16,659 Nur ed Din! 202 00:26:18,661 --> 00:26:21,414 Ik heb goed nieuws voor je! Opvallen! 203 00:26:32,216 --> 00:26:35,261 Nur Ed Din, ik heb je slaaf gevonden. 204 00:26:35,386 --> 00:26:39,140 In het huis van Rashid, net zoals ik dacht. Ik slaagde erin met haar te praten. 205 00:26:39,265 --> 00:26:42,810 Ze zal vanavond op je wachten bij de tuinmuur. 206 00:26:43,311 --> 00:26:45,563 Ze zal fluiten je helpt haar neer, 207 00:26:46,439 --> 00:26:48,357 En je gaat samen. 208 00:26:48,483 --> 00:26:51,527 Ik heb je geholpen, Dus nu moet je aardig tegen me zijn 209 00:26:51,652 --> 00:26:53,654 En laat me zien dat je een man bent. 210 00:27:00,745 --> 00:27:01,871 Mijn liefje... 211 00:27:08,294 --> 00:27:10,129 Je laat het opstaan! 212 00:27:10,296 --> 00:27:12,256 Ik hoop het! 213 00:27:13,508 --> 00:27:14,801 Mijn liefje... 214 00:28:32,628 --> 00:28:34,422 Nur ed Din! 215 00:28:34,547 --> 00:28:37,633 Pak dit touw. Help me, mijn liefste. 216 00:28:51,230 --> 00:28:54,650 Mijn liefste, neem deze tas. Het zit vol met goud. 217 00:28:59,071 --> 00:29:02,366 Oh, God! Wie ben je? Waar breng je me heen? 218 00:29:02,491 --> 00:29:04,827 Ik ben mij, En ik zal je brengen waar ik leuk vind. 219 00:29:04,994 --> 00:29:07,538 Wie ben je? Het haar van Nur Ed Din is zijdeachtig, 220 00:29:07,663 --> 00:29:10,249 Maar je voelt je een varken! Laat me gaan! 221 00:29:11,751 --> 00:29:14,086 Laat me gaan, jij lelijk beest. 222 00:29:14,211 --> 00:29:17,506 Houd je tong vast Of ik wurg je. Loop nu. 223 00:29:17,673 --> 00:29:19,091 Wandeling! 224 00:29:19,216 --> 00:29:21,636 We hebben die soldaat daar vermoord. 225 00:29:21,761 --> 00:29:23,763 Dat zal morgen je lot zijn 226 00:29:23,888 --> 00:29:25,681 Als je je niet mond houdt. 227 00:29:30,895 --> 00:29:33,439 Ik ben Giawan de Koerd, Als u het moet weten. 228 00:29:33,564 --> 00:29:37,360 We zijn een groep van 40 dieven, En we zullen je vanavond allemaal neuken. 229 00:29:57,797 --> 00:30:00,466 Ik heb je gebracht Iets kostbaars, vader. 230 00:30:00,591 --> 00:30:02,218 Bescherm haar goed. 231 00:30:02,343 --> 00:30:04,387 Ik kom binnenkort terug bij de anderen. 232 00:30:18,025 --> 00:30:20,319 Ik wed dat je hoofd vol luizen is. 233 00:30:22,738 --> 00:30:25,408 Zal ik ze voor je uitkiezen? 234 00:30:26,701 --> 00:30:28,703 Zal ik? 235 00:30:35,001 --> 00:30:36,794 Zumurrud, mijn liefste! 236 00:31:22,423 --> 00:31:23,966 Dat klopt. 237 00:31:24,091 --> 00:31:27,053 Slaap, schat, slaap. 238 00:31:27,386 --> 00:31:29,305 Ga bedy-bye. 239 00:32:54,265 --> 00:32:56,392 Ruiter uit de woestijn, 240 00:32:56,517 --> 00:32:59,603 je moet worden gekroond Koning van deze stad. 241 00:32:59,728 --> 00:33:02,731 - Wat? - Hoe heet je? 242 00:33:02,898 --> 00:33:05,067 Ik ben een soldaat. Mijn naam is Wardan. 243 00:33:05,234 --> 00:33:07,194 Als onze koning sterft 244 00:33:07,319 --> 00:33:08,863 en laat geen erfgenamen achter, 245 00:33:08,988 --> 00:33:12,867 We wachten op de eerste man om uit de woestijn te komen 246 00:33:12,992 --> 00:33:14,952 en maak hem koning. 247 00:33:15,077 --> 00:33:17,413 Geprezen zij de Heer voor het sturen van een man 248 00:33:17,580 --> 00:33:19,915 mager van figuur en billijk van gezicht. 249 00:33:20,040 --> 00:33:23,252 Drink nu, En laten we de stad binnenkomen. 250 00:33:53,949 --> 00:33:56,493 Voordat u wordt gekroond, Je moet een vrouw hebben. 251 00:33:56,619 --> 00:33:58,370 Je zult met mijn dochter trouwen. 252 00:33:58,495 --> 00:34:00,581 Wie zei dat ik wilde trouwen? 253 00:34:00,706 --> 00:34:04,210 Het is onze gewoonte. Weigeren En je wordt uit een toren gegooid. 254 00:34:04,627 --> 00:34:06,795 Dan zal God gedaan worden. 255 00:34:51,757 --> 00:34:55,302 Heb je niets om vanavond te doen, maar bidden? 256 00:34:55,427 --> 00:34:57,263 Vind je je bruid niet leuk? 257 00:34:57,763 --> 00:35:00,307 Je bent mooi, hayat, Maar ik ben ongelukkig. 258 00:35:00,432 --> 00:35:02,559 Houd je van een andere vrouw? 259 00:35:02,685 --> 00:35:05,062 Als je niet voldoet Ons huwelijk, 260 00:35:05,187 --> 00:35:08,857 Je wordt uit een toren gegooid. - mag ik je iets vragen? 261 00:35:09,358 --> 00:35:12,528 Als ik je een geheim vertel, Zul je het bewaren? 262 00:35:12,987 --> 00:35:14,113 Ik beloof het. 263 00:35:15,823 --> 00:35:17,616 Kijk dan. 264 00:35:22,788 --> 00:35:24,623 Mijn God! 265 00:35:36,260 --> 00:35:38,095 Nu ken je mijn geheim. 266 00:35:38,220 --> 00:35:41,724 Als je me verraadt, Ik zal van de hoogste toren worden gegooid. 267 00:35:42,474 --> 00:35:45,561 - Ik zal je niet verraden, Wardan. - Mijn naam is Zumurrud. 268 00:35:45,728 --> 00:35:49,732 Ik was de knappe slaaf van Nur Ed Din, Maar ik heb alle sporen van hem verloren. 269 00:35:49,857 --> 00:35:53,569 Ik zal je helpen. Geluk heeft me afgekeurd, Maar ik zal je niet verraden. 270 00:35:53,902 --> 00:35:57,197 Als we kunnen tekenen menigten voor deze stad, 271 00:35:57,323 --> 00:35:59,408 We kunnen hem vinden. 272 00:35:59,533 --> 00:36:02,828 Maar je moet doen alsof om mijn vrouw te zijn en niemand te vertellen. 273 00:36:02,953 --> 00:36:05,748 Ik beloof het. We brengen mee Alle mensen hier die je wilt. 274 00:37:03,305 --> 00:37:05,474 Vreemdeling, eet van je eigen bord. 275 00:37:06,975 --> 00:37:09,061 Laat hem met rust. De koning zei om onze vulling te eten. 276 00:37:09,228 --> 00:37:12,231 Maar niet van de platen van andere mensen. 277 00:37:12,356 --> 00:37:13,941 Ik eet wat ik leuk vind. 278 00:37:15,567 --> 00:37:17,319 Prima! Eet wat je leuk vindt! 279 00:37:17,444 --> 00:37:19,279 Ik hoop dat je stikt! 280 00:37:28,080 --> 00:37:31,917 Ik zei hem dat hij niet moest pakken van de platen van andere mensen. 281 00:37:32,167 --> 00:37:34,920 Als de koning hem heeft geslagen, Hij verdient het. 282 00:37:35,337 --> 00:37:38,298 Hoe heet je, En waarom ben je hier gekomen? 283 00:37:39,341 --> 00:37:42,177 Mijn naam is Ali. Ik ben een wever en ik ben gekomen om te ruilen. 284 00:37:42,636 --> 00:37:46,098 Hief je hoofd op En kijk me in de ogen, vreemdeling. 285 00:37:47,683 --> 00:37:49,643 Je zou tegen een koning liegen, jij hond? 286 00:37:49,768 --> 00:37:53,605 Ben je geen barsum, De christen die een meisje ontvoerde? 287 00:37:54,148 --> 00:37:55,357 Je hebt gelijk, koning. 288 00:37:55,482 --> 00:37:57,025 Ik ben barsum. 289 00:37:57,901 --> 00:38:00,446 Neem deze man met blauwe ogen Buiten de stad 290 00:38:00,571 --> 00:38:02,281 en bracht hem ter dood. 291 00:38:33,562 --> 00:38:34,563 Pardon. 292 00:38:34,688 --> 00:38:37,399 Weet je waar ik zou kunnen Vind mijn slaaf Zumurrud? 293 00:38:42,237 --> 00:38:45,657 Kinderen, heb je gezien Zumurrud Pass op deze manier? 294 00:38:45,782 --> 00:38:47,493 Wie is deze zumurrud? 295 00:39:36,792 --> 00:39:39,044 Kom met ons mee. 296 00:39:46,134 --> 00:39:48,887 Wees niet bang. We zullen je geen pijn doen. 297 00:39:49,012 --> 00:39:51,890 We geven je gewoon Een mooie massage. 298 00:39:55,811 --> 00:39:58,105 Wees goed en ga liggen. 299 00:40:00,607 --> 00:40:03,777 - Mijn liefje. - Stop, je laat het opstaan. 300 00:40:03,902 --> 00:40:06,196 Natuurlijk, knappe jongen. 301 00:40:07,155 --> 00:40:10,867 Je probeert te nemen Al zijn goedheid. 302 00:40:10,993 --> 00:40:13,370 Krijg ik geen aandeel? 303 00:40:13,996 --> 00:40:17,291 Nee, ik heb het laten opstaan, En zoals mijn moeder altijd zei, 304 00:40:17,457 --> 00:40:20,794 'Die onvruchtbare aarde tot leven brengt Geniet van zijn vruchten. " 305 00:40:22,546 --> 00:40:25,132 Dat kan zijn, Maar mijn moeder zei altijd, 306 00:40:25,257 --> 00:40:27,801 "Wild Game behoort aan degene die het neemt, 307 00:40:27,926 --> 00:40:29,886 Niet wie het vindt. " 308 00:40:30,012 --> 00:40:32,180 Je hebt het gevonden, maar ik neem het. 309 00:40:33,724 --> 00:40:37,519 Laten we dit doen. Omdat jullie het niet eens zijn, 310 00:40:37,644 --> 00:40:40,022 Ik zal dit allemaal leuk vinden. 311 00:41:30,238 --> 00:41:31,740 Handen af, broer! 312 00:41:31,865 --> 00:41:33,617 Ik eet wat ik leuk vind. 313 00:41:34,076 --> 00:41:35,952 Die rijst is vervloekt. 314 00:41:36,078 --> 00:41:40,082 Eet het en je zult gekruisigd worden. Het gebeurde al een keer. 315 00:41:40,207 --> 00:41:43,627 Houd je tong vast, jij klootzak. Ik zal doen wat ik leuk vind. 316 00:41:43,752 --> 00:41:45,504 Hij zal zelfs het bord eten! 317 00:41:45,629 --> 00:41:46,880 Laat hem zijn. 318 00:41:47,005 --> 00:41:49,591 Zijn gezicht is dat van iemand die al dood is. 319 00:41:50,425 --> 00:41:53,053 Trouwens, je kunt niet vechten 320 00:41:53,178 --> 00:41:54,930 de wil van God. 321 00:42:48,358 --> 00:42:50,986 Bedelaar, ben je sterk genoeg 322 00:42:51,111 --> 00:42:52,821 om mijn portier te zijn? 323 00:42:52,946 --> 00:42:54,614 Ik zal je goed betalen. 324 00:43:00,537 --> 00:43:02,914 Geef me wat appels uit Syrië, 325 00:43:03,039 --> 00:43:06,585 Ottomaanse kweepeer, perziken van Amman, Jasmine van Aleppo, 326 00:43:06,710 --> 00:43:09,045 komkommers uit de Nijl, citroenen uit Egypte, 327 00:43:09,171 --> 00:43:11,840 krenten, mirte, 328 00:43:11,965 --> 00:43:14,342 Kamille, granaatappels, en witte rozen. 329 00:43:14,509 --> 00:43:16,178 Ik zou ook graag wat gebak willen, 330 00:43:16,303 --> 00:43:18,930 Nootmuskaatringtaarten, zachte nougat, 331 00:43:19,055 --> 00:43:23,143 Bladergebak, suiker, wierook, 332 00:43:23,268 --> 00:43:25,687 Amber, Musk en Candle Wax. 333 00:43:42,662 --> 00:43:44,206 Mabuba! Budur! 334 00:43:44,331 --> 00:43:47,542 Zussen, kom naar beneden. Alles is klaar. 335 00:43:52,172 --> 00:43:54,883 "Taj al-Muluk, Zoon van koning Suleiman, 336 00:43:55,050 --> 00:43:58,929 groeide zo uit Een knappe jongeman 337 00:43:59,054 --> 00:44:02,808 dat iedereen die hem zag was betoverd. 338 00:44:02,933 --> 00:44:05,769 Gedichten werden geschreven om hem te prijzen, 339 00:44:05,894 --> 00:44:08,939 en zelfs de puurste zielen werd schaamteloos voor zijn liefde, 340 00:44:09,064 --> 00:44:10,899 Dus schitterend was zijn schoonheid. 341 00:44:11,024 --> 00:44:12,984 Zoals de dichter zei, 342 00:44:13,109 --> 00:44:15,779 'Ik omarmde hem en werd dronken van zijn geur, 343 00:44:15,904 --> 00:44:17,906 zwaaiend als een winderige tak. 344 00:44:18,073 --> 00:44:20,075 Ik werd dronken zonder te drinken, 345 00:44:20,242 --> 00:44:22,911 bedwelmd op de drank van zijn speeksel. '" 346 00:47:06,408 --> 00:47:08,243 "Ontslagen van zijn paard, 347 00:47:08,368 --> 00:47:11,830 Taj bespioneerde een zachtaardig en knap Jonge man gekleed in zwart. 348 00:47:11,955 --> 00:47:15,417 Maar de schoonheid van de jeugd leek vervaagd, 349 00:47:16,084 --> 00:47:17,794 en hij leek neerslachtig, 350 00:47:17,919 --> 00:47:20,255 Zoals een gescheiden van zijn geliefden. " 351 00:47:37,439 --> 00:47:39,107 Wat is dat papier? 352 00:47:39,232 --> 00:47:41,067 Niets van enig nut voor u. 353 00:47:41,192 --> 00:47:42,777 Laat het me zien. 354 00:47:52,704 --> 00:47:56,207 Glorie aan God, die een man leert Wat hij niet wist. 355 00:47:57,959 --> 00:48:01,629 Waarom ben je begonnen te huilen? Toen je dit zag? 356 00:48:01,963 --> 00:48:04,174 De mijne is een heel lang verhaal. 357 00:48:04,299 --> 00:48:06,843 De gebeurtenissen die me koppelen aan die scroll 358 00:48:06,968 --> 00:48:11,097 En voor haar dat heeft het gemaakt zijn erg vreemd. 359 00:48:11,222 --> 00:48:14,893 Vertel me je verhaal, en van haar die deze gazelles trok. 360 00:48:15,018 --> 00:48:16,686 Mijn naam is Aziz, 361 00:48:16,811 --> 00:48:19,439 En ik was verloofd met mijn neef Aziza. 362 00:48:19,564 --> 00:48:21,608 Op de dag van de bruiloft, 363 00:48:21,733 --> 00:48:23,651 Toen alles klaar was, 364 00:48:23,818 --> 00:48:25,904 Ik ging naar mijn bad. 365 00:48:27,197 --> 00:48:28,698 Het allerbeste, Aziz. 366 00:48:28,823 --> 00:48:31,326 Beste wensen voor jou en Aziza. 367 00:48:35,413 --> 00:48:36,456 Tot ziens, Aziz. 368 00:48:36,581 --> 00:48:39,417 Kom terug om ons op een dag te zien. 369 00:48:44,130 --> 00:48:47,175 Je ruikt zo goed, Aziz! 370 00:49:08,863 --> 00:49:10,615 Aziza, mijn bruid. 371 00:49:14,577 --> 00:49:17,497 Ah, ik herinnerde me net: 372 00:49:17,622 --> 00:49:21,000 Ik vergat uit te nodigen Mijn beste vriend, Ali. 373 00:49:21,376 --> 00:49:23,211 Ik ben zo terug. 374 00:49:42,814 --> 00:49:45,567 Wat ben je aan het doen? Aziza wacht. 375 00:49:54,200 --> 00:49:56,619 Je zat op je hoofddoek. 376 00:49:56,744 --> 00:49:59,080 Nu kun je dat niet Veeg je wenkbrauw ermee af. 377 00:51:10,944 --> 00:51:14,864 "The Sun and Moon Marvel Als hij verschijnt, 378 00:51:14,989 --> 00:51:19,661 en rozebuds blozen in schaamte om zijn krullen te zien. " 379 00:51:29,087 --> 00:51:30,713 Nu keert u terug? 380 00:51:30,838 --> 00:51:34,342 Alles was hier: de gadi, Bewakers, emirs, handelaren. 381 00:51:34,509 --> 00:51:38,012 Ze aten en dronken, Maar je verscheen niet en ze vertrokken. 382 00:51:38,263 --> 00:51:41,182 Je vader heeft uitgesteld de bruiloft voor een jaar. 383 00:52:10,628 --> 00:52:12,964 Wat is er met je gebeurd? 384 00:52:13,715 --> 00:52:15,883 Ik ben verliefd geworden op een meisje 385 00:52:16,050 --> 00:52:19,470 die haar hoofddoek voor mij gooide uit een raam en vervolgens verdwenen. 386 00:52:22,724 --> 00:52:24,392 Zei ze niets? 387 00:52:26,728 --> 00:52:28,438 Ze deed dit gewoon. 388 00:52:38,865 --> 00:52:41,492 Wat had ze kunnen betekenen? 389 00:52:41,784 --> 00:52:43,828 Haar vinger in haar mond stoppen 390 00:52:43,953 --> 00:52:46,372 betekent dat je voor haar bent geworden 391 00:52:46,914 --> 00:52:48,916 Wat de ziel is voor het lichaam. 392 00:52:49,208 --> 00:52:53,212 Twee vingers tussen haar borsten betekent 393 00:52:53,338 --> 00:52:56,132 Keer terug in twee dagen om mijn hart te verlichten. 394 00:52:56,257 --> 00:52:57,425 Twee dagen? 395 00:53:28,706 --> 00:53:30,792 Aziz. 396 00:53:31,334 --> 00:53:33,961 Mijn God, hoe vreselijk je ziet eruit! 397 00:53:34,379 --> 00:53:38,132 Je hebt niet gegeten, dronken of geslapen. 398 00:53:38,800 --> 00:53:40,927 Sta op, doe fijne kleding aan, 399 00:53:41,052 --> 00:53:42,678 En wees gelukkig. 400 00:53:42,804 --> 00:53:44,806 De twee dagen zijn verstreken. 401 00:53:48,684 --> 00:53:50,645 Schiet op en kleed je aan. 402 00:53:54,399 --> 00:53:57,318 Ga naar haar. Moge God vleugels aan je liefde geven. 403 00:54:51,372 --> 00:54:53,249 Nou, Aziz? 404 00:54:53,374 --> 00:54:56,043 Waarom heb je niet uitgegeven? de nacht met je geliefde 405 00:54:56,169 --> 00:54:59,046 en genoten van het plezier Je wilde van haar? 406 00:55:05,303 --> 00:55:07,889 Ik bespotte je niet. 407 00:55:08,014 --> 00:55:09,557 Vertel me wat er is gebeurd. 408 00:55:09,724 --> 00:55:12,018 Nee, ze verscheen niet! 409 00:55:12,393 --> 00:55:15,062 Aziz, wees niet verdrietig. 410 00:55:15,229 --> 00:55:17,398 Je staat op het punt om te krijgen Wat je wenst. 411 00:55:17,565 --> 00:55:19,567 Ze was aan het testen 412 00:55:19,692 --> 00:55:21,903 De oprechtheid van je liefde. 413 00:55:22,028 --> 00:55:25,698 Je hoeft morgenavond alleen terug te keren en ga onder haar raam zitten. 414 00:55:25,823 --> 00:55:27,492 Uw problemen zijn voorbij. 415 00:55:27,617 --> 00:55:30,912 En nu eten of je zou kunnen sterven. 416 00:55:36,751 --> 00:55:40,713 Liefde drijft een man krankzinnig! Hij kan niet eten of slapen! 417 00:55:40,922 --> 00:55:42,673 Ik weet. 418 00:55:42,798 --> 00:55:44,592 Dit zijn de tekenen van liefde. 419 00:56:55,329 --> 00:56:58,332 - Hoe is het deze keer verlopen? - Ze deed dit. 420 00:57:18,686 --> 00:57:20,187 Wat betekent het? 421 00:57:20,688 --> 00:57:23,399 "Wacht tot zonsondergang. 422 00:57:23,524 --> 00:57:26,986 Als de duisternis valt, kom dan. 423 00:57:28,029 --> 00:57:31,032 Ga naar de tuin aan het einde van de stad. 424 00:57:31,324 --> 00:57:34,368 Blijf doorgaan totdat je een lamp vindt. 425 00:57:34,493 --> 00:57:36,954 Ga zitten en wacht daar op mij. 426 00:57:37,079 --> 00:57:39,373 Mijn liefde vermoordt me bijna. " 427 00:57:41,167 --> 00:57:43,586 Het is nog geen nacht. Rust een tijdje. 428 00:57:43,711 --> 00:57:45,963 Je hebt al een week niet gegeten. 429 00:59:23,227 --> 00:59:24,562 Hoe is het gegaan? 430 00:59:24,687 --> 00:59:28,190 Ik deed alles net zoals je zei, Alleen dommelde ik weg. 431 00:59:28,315 --> 00:59:30,109 Toen ik wakker werd, 432 00:59:30,234 --> 00:59:32,820 Ik vond deze op mijn buik. 433 00:59:33,654 --> 00:59:36,615 De munt is haar rechteroog, Het oog zweert voorbij. 434 00:59:36,741 --> 00:59:39,910 De dolk betekent Ze heeft gezworen om je te vermoorden 435 00:59:40,035 --> 00:59:42,705 Als je je zo weer gedraagt. 436 00:59:42,830 --> 00:59:44,707 Wat moet ik dan doen? 437 00:59:44,832 --> 00:59:47,084 Keer vanavond terug naar haar tuin. 438 00:59:47,209 --> 00:59:49,587 Maar dus je doet niet meer weg, 439 00:59:49,712 --> 00:59:52,089 Je moet nu eten en rusten. 440 00:59:52,214 --> 00:59:54,175 Ga liggen en slaap. 441 01:00:03,642 --> 01:00:06,020 Ik moet sterven. 442 01:00:07,855 --> 01:00:10,691 Word wakker, aziz en eet. 443 01:00:15,613 --> 01:00:17,281 Ik heb geen honger. 444 01:00:18,032 --> 01:00:21,076 Kom nu, eet. Gedraag je niet als een kind. 445 01:00:25,873 --> 01:00:29,960 Zorg ervoor dat u deze keer niet eet Of druppel in de tuin. 446 01:00:30,085 --> 01:00:32,087 Ze zal in het ochtendgloren komen. 447 01:00:33,130 --> 01:00:36,258 Maar ik wil je wat advies geven. 448 01:00:37,134 --> 01:00:38,886 Als je haar verlaat, 449 01:00:39,053 --> 01:00:41,889 Nadat je hebt gedaan Wat je met haar wilt, 450 01:00:42,056 --> 01:00:43,641 Reciteer deze lijnen: 451 01:00:45,726 --> 01:00:47,978 "In de naam van God, 452 01:00:48,103 --> 01:00:50,397 Wat moet een jonge man doen? 453 01:00:50,523 --> 01:00:52,733 wanneer liefde zijn meester wordt? " 454 01:01:10,918 --> 01:01:13,212 Nee, ik moet niets aanraken! 455 01:01:25,015 --> 01:01:27,726 Aziz, mijn liefste, Je wachtte op me. 456 01:02:27,578 --> 01:02:30,164 Heb je het je herinnerd? om die lijnen te reciteren? 457 01:02:30,539 --> 01:02:32,666 Oh, ik ben het vergeten! 458 01:02:32,791 --> 01:02:36,045 Ik was op zoek Bij dit perkament gaf ze me. 459 01:02:36,170 --> 01:02:38,005 Is het niet mooi? 460 01:02:43,969 --> 01:02:45,721 Mag ik het? 461 01:02:45,846 --> 01:02:48,098 Zeker, als je het leuk vindt. 462 01:02:55,898 --> 01:02:59,276 Na morgen de liefde met haar te hebben, beloof die lijnen te reciteren 463 01:02:59,401 --> 01:03:01,028 voordat je haar verlaat. 464 01:03:01,153 --> 01:03:02,738 Ik beloof het. 465 01:03:02,863 --> 01:03:05,032 Laat me nu slapen. 466 01:03:05,199 --> 01:03:07,284 Ik ben zo slaperig ... 467 01:04:13,434 --> 01:04:15,352 - Afscheid. - Luisteren. 468 01:04:15,894 --> 01:04:17,980 "In de naam van God, 469 01:04:18,105 --> 01:04:21,400 Wat moet een jonge man doen? wanneer liefde zijn meester wordt? " 470 01:04:21,525 --> 01:04:24,486 Hij moet het vakkundig omgaan, Verberg zijn geheim, 471 01:04:24,611 --> 01:04:27,448 en wees geduldig en nam ontslag in alle dingen. 472 01:04:37,166 --> 01:04:38,459 Waar is Aziza? 473 01:04:38,584 --> 01:04:41,045 Alleen op het terras, huilen. 474 01:04:41,170 --> 01:04:42,629 Waarom? 475 01:04:42,755 --> 01:04:44,757 Hoe kun je haar zo verlaten, 476 01:04:44,882 --> 01:04:46,967 zonder een gedachte aan haar lijden? 477 01:05:35,432 --> 01:05:38,602 Aziz, heb je die lijnen gereciteerd? 478 01:05:41,313 --> 01:05:43,982 Ja, en ze antwoordde hiermee: 479 01:05:44,108 --> 01:05:47,319 'Hij die van houdt, moet zijn geheim verbergen en wees erbij gelaten. " 480 01:05:48,362 --> 01:05:50,322 'Hij heeft geprobeerd zichzelf af te leggen 481 01:05:50,447 --> 01:05:54,034 maar vindt in slechts een hart Wanhopig gemaakt door passie. " 482 01:05:55,869 --> 01:05:58,288 Als je haar verlaat morgenochtend, 483 01:05:58,413 --> 01:06:01,291 Reciteer die lijnen aan haar. Oké? 484 01:06:04,461 --> 01:06:06,964 "Hij heeft geprobeerd zichzelf af te treden, 485 01:06:07,089 --> 01:06:10,300 maar vindt in slechts een hart 486 01:06:10,425 --> 01:06:13,220 wanhopig gemaakt door passie, mijn liefde. " 487 01:06:17,516 --> 01:06:19,810 "Als hij niet ontslag kan nemen, 488 01:06:19,935 --> 01:06:23,355 Misschien is de dood het beste antwoord. " 489 01:06:31,572 --> 01:06:32,906 Hier. 490 01:06:33,031 --> 01:06:35,284 Heb je mijn regels aan haar gereciteerd? 491 01:06:36,160 --> 01:06:37,828 Ja, en zij antwoordde, 492 01:06:37,953 --> 01:06:40,914 "Als hij niet ontslag kan nemen, Misschien is de dood het beste antwoord. " 493 01:06:41,081 --> 01:06:43,208 "We hebben gehoord en gehoorzaamd, 494 01:06:43,333 --> 01:06:45,085 Dus nu sterven we. 495 01:06:45,252 --> 01:06:49,089 Zeg afscheid van haar die mijn liefde heeft belemmerd. " 496 01:08:42,327 --> 01:08:43,870 Luisteren: 497 01:08:45,330 --> 01:08:46,581 "We hebben gehoord 498 01:08:46,707 --> 01:08:49,042 en gehoorzaamd, dus nu sterven we. 499 01:08:49,167 --> 01:08:51,712 Zeg afscheid van haar die mijn liefde heeft belemmerd. " 500 01:08:51,837 --> 01:08:54,631 Mijn God! Het meisje dat je vertelde Die lijnen zijn dood. 501 01:08:55,132 --> 01:08:58,677 Als ik van haar wist, Ik zou je niet naar me hebben getrokken. 502 01:08:58,802 --> 01:09:01,138 Maar ze is mijn neef! 503 01:09:05,934 --> 01:09:09,604 - Wist ze dat we de liefde bedrijven? - Ja. 504 01:09:09,730 --> 01:09:11,732 Moge God je laten huilen om je jeugd 505 01:09:11,898 --> 01:09:14,067 Terwijl je haar om de hare hebt laten huilen. 506 01:09:14,526 --> 01:09:16,862 Ga nu en zie haar. 507 01:09:43,680 --> 01:09:45,932 Hoe lang gaat deze ceremonie door? 508 01:09:47,267 --> 01:09:50,228 We zullen diep in de nacht bidden, 509 01:09:50,354 --> 01:09:53,523 Net als u, die haar dood dragen op uw geweten. 510 01:09:55,275 --> 01:09:58,528 Wat heb je gedaan om haar hart te breken? 511 01:09:58,820 --> 01:10:01,782 Ze vertelde me niets. Zeg eens. 512 01:10:02,115 --> 01:10:03,909 Ik heb niets gedaan. 513 01:10:04,034 --> 01:10:07,412 Voordat ze stierf, Ze zei dat je dat andere meisje moest vertellen: 514 01:10:07,662 --> 01:10:11,291 "Fidelity is goed, Maar dat geldt ook voor frivoliteit. " 515 01:10:12,751 --> 01:10:14,086 Ik zal het haar vertellen. 516 01:10:14,211 --> 01:10:16,630 Ze liet me iets achter om je te geven 517 01:10:16,755 --> 01:10:20,092 Maar alleen wanneer Je rouwt oprecht om haar dood. 518 01:10:20,217 --> 01:10:21,426 Laat het me zien. 519 01:10:21,551 --> 01:10:25,555 Ik zie je niet oprecht huilen en kreunend over haar dood. 520 01:10:25,680 --> 01:10:27,849 Ik moet nu gaan. 521 01:10:27,974 --> 01:10:29,726 Ik kan niet langer wachten. 522 01:10:39,820 --> 01:10:41,196 Mijn liefje! 523 01:10:44,491 --> 01:10:47,911 Je had gelijk: ze is dood. We hebben haar vandaag begraven. 524 01:10:50,330 --> 01:10:54,292 Je bent de schuldige. Pas op dat u niet moet betalen. 525 01:10:54,584 --> 01:10:57,712 Ze liet een woord achter Dat ik je dit zou moeten vertellen: 526 01:10:57,838 --> 01:10:59,714 "Fidelity is goed, 527 01:10:59,840 --> 01:11:02,134 Maar dat geldt ook voor frivoliteit. " 528 01:11:02,259 --> 01:11:04,261 Met deze woorden heeft ze je gered, 529 01:11:04,386 --> 01:11:06,388 want ik had besloten je te schaden. 530 01:11:06,513 --> 01:11:08,849 Mij schaden? Hoe? 531 01:11:08,974 --> 01:11:11,560 Vanavond, Voordat ik de liefde voor mij bedrijven, 532 01:11:11,685 --> 01:11:14,396 Verdeel aalmoes voor haar ziel 533 01:11:14,521 --> 01:11:17,232 en laat een graf gebouwd voor haar van marmer, 534 01:11:17,357 --> 01:11:19,359 zoals ze doen voor een heilige. 535 01:11:23,363 --> 01:11:25,365 Ik zal doen wat u vraagt. 536 01:11:27,701 --> 01:11:28,702 Gaan. 537 01:11:37,627 --> 01:11:40,172 Wacht, Aziz. Een beetje meer parfum. 538 01:11:40,297 --> 01:11:43,049 Heb nog een glas van deze gekoelde wijn. 539 01:11:44,885 --> 01:11:46,553 Naar uw gezondheid! 540 01:12:07,782 --> 01:12:09,743 Jonge man... 541 01:12:09,910 --> 01:12:12,913 Lees me deze brief van mijn zoon, die ver weg werkt. 542 01:12:13,497 --> 01:12:15,248 Laat me het hebben. 543 01:12:16,041 --> 01:12:17,918 "Beste vader, het gaat goed, 544 01:12:18,043 --> 01:12:20,420 Maar ik kan het niet verdienen Een enkele dinar hier. 545 01:12:21,588 --> 01:12:25,008 Maar Gods zal gedaan worden. Ik stuur mijn liefde. Je zoon, Ali. " 546 01:12:25,133 --> 01:12:26,009 Bedankt. 547 01:12:26,134 --> 01:12:28,428 Kom nu mijn huis binnen voor wat wijn. 548 01:12:28,887 --> 01:12:31,014 Het is hier. - Ah, heel leuk! 549 01:12:44,611 --> 01:12:47,781 Zou je liever sterven of leven? 550 01:12:47,906 --> 01:12:51,284 - Live! - trouw dan met me. 551 01:12:51,493 --> 01:12:53,411 Met je trouwen? 552 01:12:53,537 --> 01:12:56,623 Alleen dan zul je veilig zijn van Crazy Budur. 553 01:12:57,290 --> 01:12:58,959 Wie is Crazy Budur? 554 01:12:59,292 --> 01:13:02,295 Je hebt een jaar met haar geleefd En weet je niet wie ze is? 555 01:13:03,004 --> 01:13:05,298 Ah, de mannen Ze is gedood voor je! 556 01:13:05,632 --> 01:13:08,134 Aziza hield je tot nu toe veilig, 557 01:13:08,301 --> 01:13:10,387 Maar waar zul je vinden Nog een zoals zij? 558 01:13:10,512 --> 01:13:14,516 Je bent een onschuldige babe als het komt Voor de perversiteit van vrouwen, nietwaar? 559 01:13:14,641 --> 01:13:15,850 Het is waar. 560 01:13:15,976 --> 01:13:19,479 Ik wil je redden, maar niet zoals Uw neef, zonder compensatie. 561 01:13:19,604 --> 01:13:22,440 Ik ben rijk. Niets ontbreekt in mijn huis. 562 01:13:22,566 --> 01:13:25,402 Geen gebrek aan brood in de voorraadkast of water in de werper. 563 01:13:25,527 --> 01:13:28,196 Je hoeft alleen voor mij te doen Wat de haan doet 564 01:13:28,321 --> 01:13:31,157 voor de kip. - en wat is dat? 565 01:13:37,122 --> 01:13:38,707 Kom dichterbij. 566 01:13:38,832 --> 01:13:40,667 Je kunt toch niet wegkomen. 567 01:13:44,337 --> 01:13:47,757 Doe wat je met mij leuk vindt. Ik ben je slaaf. 568 01:13:47,882 --> 01:13:50,635 Geef het allemaal aan mij want mijn leven is van jou. 569 01:14:13,450 --> 01:14:14,701 Aziz ... 570 01:14:14,826 --> 01:14:18,580 Het is een jaar geleden, En we hebben elk onze belofte gehouden. 571 01:14:18,705 --> 01:14:20,915 Je kunt naar je moeder gaan, Maar zweren 572 01:14:21,041 --> 01:14:22,917 Je keert terug voor het vallen van de avond. 573 01:14:23,043 --> 01:14:24,544 Ik zweer het! 574 01:14:41,853 --> 01:14:43,313 Budur! 575 01:14:44,773 --> 01:14:48,193 Wacht je op me? Hoe wist je dat ik vandaag zou terugkeren? 576 01:14:48,693 --> 01:14:49,944 Ik deed het niet. 577 01:14:50,070 --> 01:14:53,156 Ik heb hier een jaar gewacht, dag en nacht, zonder te bewegen. 578 01:14:53,615 --> 01:14:55,992 Ik ben getrouwd en heb een zoon. 579 01:14:56,117 --> 01:14:59,079 Ik kan alleen bij je blijven voor een nacht. 580 01:14:59,245 --> 01:15:01,081 Hartelijk dank, 581 01:15:01,206 --> 01:15:04,959 Maar als je getrouwd bent, Wat heb je nu voor mij? 582 01:15:05,085 --> 01:15:08,755 Maar hoewel ik je niet wil, Ik laat haar jou ook niet hebben. 583 01:15:12,425 --> 01:15:13,927 Dames, kom uit! 584 01:15:21,393 --> 01:15:22,769 Hulp! 585 01:15:32,278 --> 01:15:35,949 "Fidelity is goed, Maar dat geldt ook voor frivoliteit! " 586 01:15:36,491 --> 01:15:39,452 Aziza heeft je gered met haar woorden opnieuw. 587 01:15:40,328 --> 01:15:44,124 Maar ik zal je nog steeds straffen, want je verdient het. 588 01:15:45,709 --> 01:15:47,961 Krijg poeders voor de wond. 589 01:15:49,087 --> 01:15:50,588 Wat ben je aan het doen? 590 01:15:50,797 --> 01:15:52,215 Wat ben je aan het doen? 591 01:15:52,465 --> 01:15:54,843 Nee, Budur, alsjeblieft! 592 01:15:58,263 --> 01:15:59,806 Neem dit. 593 01:16:04,602 --> 01:16:05,645 Trekken. 594 01:16:34,174 --> 01:16:36,843 Aziz, mijn zoon! 595 01:16:37,969 --> 01:16:40,638 Waar ben je geweest? 596 01:16:40,764 --> 01:16:43,349 Wat heb je gedaan Al die tijd? 597 01:16:52,650 --> 01:16:54,277 Aziza ... 598 01:16:54,778 --> 01:16:57,238 Hoe goed was je voor mij! 599 01:16:57,363 --> 01:16:59,532 Hoe je van me hield! 600 01:17:10,043 --> 01:17:12,712 Dit is wat Aziza voor je heeft achtergelaten. 601 01:17:14,964 --> 01:17:16,591 Ja, Aziz ... 602 01:17:16,716 --> 01:17:18,718 Nu kan ik het je geven. 603 01:17:25,558 --> 01:17:29,562 "Dit is niet het werk van Budur Maar van prinses Dunya. 604 01:17:29,687 --> 01:17:33,233 Weet, mijn liefste, Dat ik je voor niets de schuld geef. 605 01:17:33,358 --> 01:17:35,235 In feite dank ik God 606 01:17:35,401 --> 01:17:38,696 om me voor je te laten sterven. Uw aziza. " 607 01:17:49,165 --> 01:17:52,544 Ik zocht naar prinses Dunya. Ik kwam haar tuin binnen. 608 01:17:52,669 --> 01:17:55,755 Ik zag haar en werd verliefd op haar. 609 01:17:56,214 --> 01:17:59,759 Maar wat zou ik nu kunnen doen? Ik ben als een vrouw geworden. 610 01:18:08,893 --> 01:18:11,437 Wat is er aan de hand? 611 01:18:20,572 --> 01:18:22,574 Laten we naar de stad van Dunya gaan. 612 01:18:22,699 --> 01:18:25,827 Ik ben voor haar gevallen zonder haar ooit te zien. 613 01:18:25,952 --> 01:18:28,663 Help me haar te vinden en ik zal je betalen. 614 01:18:28,788 --> 01:18:31,249 Als mijn vader ziet mijn met bloed bevlekte kleding, 615 01:18:31,374 --> 01:18:33,126 Hij zal denken dat ik dood ben. 616 01:19:09,412 --> 01:19:12,665 Dat is de vader van Dunya, Misschien op weg om een andere koning te bezoeken. 617 01:19:19,255 --> 01:19:21,090 Kom op, Taj. 618 01:19:24,469 --> 01:19:26,471 Is de sheikh van de markt hier? 619 01:19:26,596 --> 01:19:29,349 Ja, maar wees voorzichtig. 620 01:19:30,016 --> 01:19:33,227 Hij is een van die die de voorkeur geven aan bananen boven Fig. 621 01:19:33,353 --> 01:19:35,271 Dat is hij daar roken. 622 01:19:37,273 --> 01:19:40,693 - Groeten, Sheikh. - Welke knappe jongens! 623 01:19:40,818 --> 01:19:44,280 Het is jammer dat je zo vies bent van je reis. 624 01:19:45,323 --> 01:19:48,326 Voor iets anders, Je moet een lekker bad hebben. 625 01:19:48,451 --> 01:19:50,453 Zoals de dichter zei: 626 01:19:50,578 --> 01:19:53,623 "Moge de badkeeper genieten Een lang en gelukkig leven, 627 01:19:53,748 --> 01:19:56,209 Voor zijn hand streelt zachtjes 628 01:19:56,334 --> 01:19:58,503 Een naakt lichaam geboren uit water en licht. " 629 01:19:58,628 --> 01:20:02,840 Je zou graag willen genieten Hun schoonheid in je bad, hè? 630 01:20:02,966 --> 01:20:07,011 Zeker! Ik ben niet zo Onze prinses Dunya, die mannen haat 631 01:20:07,136 --> 01:20:09,973 en kan niet blijven elk gepraat over het huwelijk. 632 01:20:10,098 --> 01:20:11,891 Wat is dat? 633 01:20:23,403 --> 01:20:25,905 Hé, ben jij de tuinman hier? 634 01:20:26,030 --> 01:20:27,281 Ja. Waarom? 635 01:20:27,782 --> 01:20:30,201 Mogen we de tuin zien? 636 01:20:30,326 --> 01:20:32,286 Even een moment. Ik zal de poort openen. 637 01:20:37,583 --> 01:20:40,044 Vertel me: aan wie Hoort deze tuin erbij? 638 01:20:40,169 --> 01:20:42,088 Dunya, de dochter van de koning. 639 01:20:42,255 --> 01:20:44,757 Degene die mannen haat en weigert te trouwen? 640 01:20:44,924 --> 01:20:47,510 - Dat is degene, mijnheer. - Waarom haat ze mannen? 641 01:20:47,635 --> 01:20:50,179 Ze droomde dat een duif werd gevangen in een net 642 01:20:50,304 --> 01:20:52,056 en gered door zijn metgezel. 643 01:20:52,181 --> 01:20:54,434 Maar toen de duif vervolgens werd gepakt, 644 01:20:54,559 --> 01:20:56,561 De duif vloog weg, en de duif werd geslacht. 645 01:20:56,894 --> 01:20:59,480 Sindsdien heeft ze gedacht Dat alle mannen als die duif zijn. 646 01:20:59,605 --> 01:21:02,817 Hoeveel betaalt deze Dunya u? 647 01:21:02,942 --> 01:21:05,445 Slechts één dinar. 648 01:21:05,570 --> 01:21:09,449 Luister, ik wil iets maken Mooi hier om door te worden herinnerd. 649 01:21:09,782 --> 01:21:11,617 Zoals wat, mijnheer? 650 01:21:11,784 --> 01:21:14,120 Neem deze 300 dinars voor nu. 651 01:21:14,454 --> 01:21:17,290 Doe wat je hier wilt, heren. 652 01:21:20,543 --> 01:21:24,047 - Laten we gaan. - Wat ga je doen? 653 01:21:32,972 --> 01:21:36,309 Bent u op zoek naar werk? Ik heb twee arbeiders nodig. 654 01:21:36,434 --> 01:21:38,144 Tot uw dienst. 655 01:21:38,478 --> 01:21:40,897 Drie dinar per dag per dag. 656 01:21:41,439 --> 01:21:43,483 - Nee, dat is niet voldoende. - Vier. 657 01:21:44,567 --> 01:21:45,818 Zes. 658 01:21:45,985 --> 01:21:46,986 Negen. 659 01:21:47,862 --> 01:21:49,781 We zullen alleen voor u werken 660 01:21:49,906 --> 01:21:52,492 Als u ons betaalt Slechts één dinar per dag. 661 01:22:27,693 --> 01:22:29,695 Zijn jullie twee broers? 662 01:22:31,364 --> 01:22:33,157 Niet bloed broers. 663 01:22:33,282 --> 01:22:34,867 Gewoon broeders in God. 664 01:22:35,243 --> 01:22:37,328 Waarom ben je heilige mannen geworden? 665 01:22:37,453 --> 01:22:40,164 Wie dwaalt rond met het leven van aalmoes? 666 01:22:40,456 --> 01:22:41,958 Om God te dienen. 667 01:22:42,083 --> 01:22:44,418 Vertel me wat er is gebeurd om je te brengen 668 01:22:44,544 --> 01:22:45,920 tot op dit punt. 669 01:22:46,045 --> 01:22:48,089 Het zal uw werk verlichten 670 01:22:48,214 --> 01:22:51,676 en misschien lesgeven deze jonge man ook iets. 671 01:22:51,801 --> 01:22:54,387 Als het de glorie van God vergroot, 672 01:22:54,512 --> 01:22:56,556 Ik zal je mijn verhaal vertellen. 673 01:25:10,523 --> 01:25:13,609 Bedankt dat je me hebt geholpen. Ik sterf van honger en dorst. 674 01:25:13,734 --> 01:25:16,487 Maar ik zal je belonen, want ik ben de zoon van een koning. 675 01:25:16,612 --> 01:25:20,533 Bandieten vielen ons aan terwijl we droegen Geschenken aan onze bondgenoot, de koning van India. 676 01:25:20,825 --> 01:25:23,494 Je kunt dat het beste daarvan vertellen. 677 01:25:23,619 --> 01:25:26,747 Onze landen zijn vijanden, Maar ik zal je beschermen. 678 01:25:26,872 --> 01:25:30,042 Ik zal geen problemen zijn. Ik kan werken. 679 01:25:30,167 --> 01:25:33,379 Ik zal betalen voor mijn behoeften. Ik heb bestudeerd. 680 01:25:34,088 --> 01:25:36,674 Ik kan schrijven en bedragen doen. 681 01:25:36,799 --> 01:25:39,635 Ik ken wetenschap en literatuur. 682 01:25:40,636 --> 01:25:43,681 Je leren is hier waardeloos. 683 01:25:43,806 --> 01:25:46,225 Geld is alles waar mensen hier om geven. 684 01:25:46,559 --> 01:25:50,313 Je kunt hout hakken buiten de stad als je wilt. 685 01:27:04,929 --> 01:27:06,639 Ben je man of demon? 686 01:27:07,723 --> 01:27:09,433 Ik ben een man. 687 01:27:09,558 --> 01:27:12,686 - Hoe heb je deze plek gevonden? - Ik ken mezelf niet. 688 01:27:12,812 --> 01:27:15,147 Misschien het lot bedoeld om een einde te maken 689 01:27:15,314 --> 01:27:17,316 tot mijn verdriet en pijn. 690 01:27:25,574 --> 01:27:27,827 Wie ben jij, kind? 691 01:27:27,952 --> 01:27:30,162 De dochter van een koning. 692 01:27:30,329 --> 01:27:33,707 Een demon droeg me af en sloot me op in dit graf. 693 01:27:34,417 --> 01:27:38,546 Om de tien dagen komt hij en maakt de liefde voor mij. 694 01:27:38,671 --> 01:27:40,214 Als ik hem nodig heb, 695 01:27:40,339 --> 01:27:44,135 Ik hoef alleen de woorden aan te raken gegraveerd op die tablet 696 01:27:44,260 --> 01:27:46,011 En hij komt. 697 01:28:05,739 --> 01:28:06,907 Mijn liefje... 698 01:28:07,032 --> 01:28:09,368 Ik wil je bevrijden van die demon! 699 01:28:12,204 --> 01:28:15,499 Je moet alleen van mij zijn. Ik neem je hier weg. 700 01:28:15,624 --> 01:28:17,877 Als de demon komt Hij zal mij antwoorden! 701 01:28:22,298 --> 01:28:23,883 Loop! Ga weg! 702 01:28:24,008 --> 01:28:27,011 Hij zal hier elk moment zijn, En hij zal je vermoorden! 703 01:29:22,233 --> 01:29:25,778 Weet je dat Aan wie deze schoenen zijn? 704 01:29:25,945 --> 01:29:28,364 Nee, we hebben ze nog nooit eerder gezien. 705 01:29:36,914 --> 01:29:40,626 Ik zoek de eigenaar van deze schoenen. Zou je weten wie dat is? 706 01:29:40,793 --> 01:29:43,462 Nee, niemand van ons heeft die schoenen verloren. 707 01:29:53,889 --> 01:29:57,977 Kleermaker, zou je het weten de eigenaar van deze schoenen? 708 01:29:59,895 --> 01:30:01,313 Shahzaman ... 709 01:30:01,438 --> 01:30:03,440 Een vreemdeling heeft je schoenen gevonden! 710 01:30:53,741 --> 01:30:57,036 Daar is je geliefde. Dood hem en je zult worden gespaard. 711 01:31:15,512 --> 01:31:17,014 Dood haar ... 712 01:31:17,139 --> 01:31:20,017 En ik laat je ongedeerd gaan. 713 01:31:29,193 --> 01:31:31,570 Ik kan een vrouw niet doden Ik heb nog nooit eerder gezien 714 01:31:31,737 --> 01:31:33,530 En wie heeft me nooit pijn gedaan! 715 01:31:33,739 --> 01:31:36,367 Er is liefde tussen jullie twee. 716 01:32:17,241 --> 01:32:20,119 Je hebt de liefde bedreven met je ogen. 717 01:32:40,889 --> 01:32:43,308 Ik kan niet zeker zijn Je hebt me verraden 718 01:32:43,434 --> 01:32:45,018 met haar. 719 01:32:46,311 --> 01:32:49,273 Ik zal je niet vermoorden Maar ik ga ook niet 720 01:32:49,398 --> 01:32:50,774 ongestraft. 721 01:32:50,899 --> 01:32:52,818 Ik smeek je: wees barmhartig. 722 01:32:53,110 --> 01:32:54,778 Zet me vrij. 723 01:32:54,903 --> 01:32:56,905 Zet daar alle hoop van opzij. 724 01:33:09,251 --> 01:33:11,003 Sta op! 725 01:33:15,841 --> 01:33:18,302 Sta op ... 726 01:33:18,427 --> 01:33:21,847 Jij verdomde aap! 727 01:33:55,839 --> 01:33:58,801 In de grote naam van God en door zijn kracht, 728 01:33:59,134 --> 01:34:02,888 Word dat wat uw aard Het meest hunkert om te zijn. 729 01:34:08,310 --> 01:34:10,103 Een aap! 730 01:34:37,005 --> 01:34:39,258 Kom hier! 731 01:34:41,301 --> 01:34:42,970 Kom op! 732 01:34:58,735 --> 01:35:00,320 Kapitein... 733 01:35:02,155 --> 01:35:03,824 Voordat we de poort bereiken, 734 01:35:03,949 --> 01:35:06,326 Een verslag van onze reis moet worden geschreven 735 01:35:06,451 --> 01:35:07,828 op deze scroll. 736 01:35:07,953 --> 01:35:09,913 - We hebben het over het hoofd gezien, mijnheer. - Ik zal het afhandelen. 737 01:35:10,038 --> 01:35:13,041 Waar ga je heen? 738 01:35:31,393 --> 01:35:34,062 "Sta Destiny toe om zijn loop, 739 01:35:34,187 --> 01:35:36,231 en accepteer gewillig wat het met zich meebrengt. 740 01:35:36,356 --> 01:35:38,817 Wees niet gelukkig noch verdrietig over alles. 741 01:35:38,984 --> 01:35:41,028 Maar als u de inkt opent 742 01:35:41,153 --> 01:35:43,071 van macht en genade, 743 01:35:43,196 --> 01:35:46,658 Zorg ervoor dat uw inkt dat is van goedheid en vrijgevigheid. " 744 01:35:47,159 --> 01:35:49,786 Deze kalligrafie is echt mooi. 745 01:35:49,912 --> 01:35:54,124 Geen van mijn adviseurs Schrijf zo goed in dit script. 746 01:35:54,249 --> 01:35:56,585 Kleed de auteur aan 747 01:35:56,710 --> 01:35:59,004 In kledingstukken 748 01:35:59,129 --> 01:36:00,923 en leid hem hier in een processie. 749 01:38:22,105 --> 01:38:23,940 Ibriza, kijk. 750 01:38:24,066 --> 01:38:27,027 Vader, hoe kun je meenemen Een vreemde man 751 01:38:27,152 --> 01:38:28,487 om mij te zien? 752 01:38:28,612 --> 01:38:30,363 Is wat mijn dochter waar zegt? 753 01:38:30,906 --> 01:38:33,158 Ben je een man en geen aap? 754 01:38:33,325 --> 01:38:34,993 Klopt dat? 755 01:38:38,330 --> 01:38:40,499 Dat is geen aap maar een man. 756 01:38:40,916 --> 01:38:42,918 Dan bid ik je, in Gods naam, 757 01:38:43,043 --> 01:38:46,505 bevrijd hem van zijn huidige toestand, want ik zou hem vizier benoemen. 758 01:38:46,963 --> 01:38:49,174 Ik zal je bevel gehoorzamen. 759 01:38:54,846 --> 01:38:57,849 Hoewel het me mijn leven heeft gekost, U bent hier welkom. 760 01:39:05,607 --> 01:39:07,275 Arme aap. 761 01:39:07,400 --> 01:39:09,611 Maar je ziel was sterker dan je vorm. 762 01:39:10,362 --> 01:39:13,156 Bedankt voor het teruggeven van mijn ziel. 763 01:39:25,377 --> 01:39:27,921 Ze offerde haar leven voor mij op 764 01:39:28,046 --> 01:39:29,756 en werd verteerd door vlammen. 765 01:39:29,881 --> 01:39:31,174 Mijn verdriet 766 01:39:31,299 --> 01:39:34,511 was zodanig dat het kon hebben verbrijzelde bergen. 767 01:39:34,636 --> 01:39:36,805 Ik voelde dat ik God had beledigd. 768 01:40:17,679 --> 01:40:21,600 Waarom zou je afstand doen? Uw rijkdom, status en leren? 769 01:40:22,350 --> 01:40:24,227 Niet uit vrijgevigheid 770 01:40:24,352 --> 01:40:27,606 Maar vanwege het lot en als een oordeel over de mensheid. 771 01:40:52,297 --> 01:40:56,259 - God zij met u. - en ook met jou, vreemdeling. 772 01:40:56,384 --> 01:40:59,596 Ik wil je toevertrouwen met een missie alsof je dat was 773 01:40:59,721 --> 01:41:00,931 Mijn oudste vriend. 774 01:41:01,056 --> 01:41:03,099 Heel goed. Wat is het? 775 01:41:03,225 --> 01:41:06,853 God heeft mij geopenbaard Dat morgen 's middags, 776 01:41:06,978 --> 01:41:10,106 je komt naar me toe Op dat eiland over de Golf 777 01:41:10,232 --> 01:41:13,109 En vind me dood in de buurt van een put. 778 01:41:13,235 --> 01:41:15,237 Was mijn lichaam en wikkel me 779 01:41:15,362 --> 01:41:18,406 In de lijkwade zul je naast me vinden, En begraaf me. 780 01:41:18,531 --> 01:41:20,784 Neem dan mijn tulband en tuniek, 781 01:41:20,909 --> 01:41:24,079 En wanneer iemand verschijnt en vraagt om hen, 782 01:41:24,204 --> 01:41:26,998 Geef ze aan hem. - Heel goed. 783 01:41:38,343 --> 01:41:41,096 Één, twee, drie, vier ... 784 01:42:14,546 --> 01:42:17,716 Yunan, mijn zoon. 785 01:42:17,882 --> 01:42:20,802 Houd je ogen dicht 786 01:42:21,428 --> 01:42:23,179 En luister naar mij. 787 01:42:23,305 --> 01:42:26,308 De zee, Yunan, de zee. 788 01:42:26,766 --> 01:42:28,351 Ga naar je vader 789 01:42:28,476 --> 01:42:31,229 en vraag toestemming 790 01:42:31,354 --> 01:42:33,398 om op een zeis te gaan. 791 01:43:08,767 --> 01:43:10,226 Vader. 792 01:43:10,602 --> 01:43:12,896 We hebben eilanden Over de zee, nietwaar? 793 01:43:13,188 --> 01:43:14,564 Ja. Waarom? 794 01:43:15,023 --> 01:43:17,192 Ik wil een schip uitrusten en ze bezoeken. 795 01:43:17,525 --> 01:43:21,112 Jij, op zee gaan? Wat voor idee is dit? 796 01:43:22,238 --> 01:43:25,075 Jij, die zelfs bang is om een bad te nemen, 797 01:43:25,200 --> 01:43:27,786 die nog steeds met kinderen speelt, 798 01:43:27,911 --> 01:43:30,288 En wie slaapt de hele dag lang? 799 01:43:30,872 --> 01:43:34,250 Vader, ik wil de wereld zien en reis over de zee. 800 01:44:19,921 --> 01:44:22,340 Beklim de mast En vertel ons wat je ziet! 801 01:44:44,279 --> 01:44:45,947 Met stuurboord 802 01:44:46,072 --> 01:44:48,324 Het oppervlak wemelt van vissen. 803 01:44:48,450 --> 01:44:51,828 Rechtdoor is een schaduw 804 01:44:51,953 --> 01:44:54,247 Dat is soms zwart 805 01:44:54,372 --> 01:44:56,249 en soms wit. 806 01:44:56,374 --> 01:44:59,210 We zijn gedoemd! We zullen allemaal vergaan! 807 01:45:00,420 --> 01:45:02,630 Wat gebeurt er? 808 01:45:02,755 --> 01:45:05,049 We zijn in de buurt van Black Stone Mountain, 809 01:45:05,175 --> 01:45:07,719 waar een koperen ridder staat onder een koperen koepel. 810 01:45:09,679 --> 01:45:11,556 Zolang hij daar staat, 811 01:45:11,723 --> 01:45:14,100 Elk schip wordt getrokken naar de berg 812 01:45:14,225 --> 01:45:16,644 en sloeg op de rotsen hieronder. 813 01:46:49,571 --> 01:46:50,989 Yunan ... 814 01:46:51,155 --> 01:46:53,032 graaf onder je voeten. 815 01:46:53,157 --> 01:46:56,244 Daar vind je Een koperen boog en een loodpijl. 816 01:46:57,078 --> 01:47:00,331 Schiet de ridder eronder de koepel met je pijl. 817 01:47:00,498 --> 01:47:02,834 Stuur hem crashende info de zee, 818 01:47:03,001 --> 01:47:04,752 en bevrijd de wereld 819 01:47:04,877 --> 01:47:07,005 van deze vloek, 820 01:48:36,219 --> 01:48:38,763 Blijf daar beneden. 821 01:48:38,930 --> 01:48:42,725 Kom om welke reden dan ook niet uit. - Oké, vader. 822 01:48:43,434 --> 01:48:45,895 Ik zal deze deur openen als ik terugkom. 823 01:48:46,020 --> 01:48:47,689 Afscheid, vader. 824 01:48:48,231 --> 01:48:50,066 Afscheid, mijn zoon. 825 01:49:56,299 --> 01:49:58,676 Wie ben je? Wat wil je? 826 01:49:58,801 --> 01:50:01,512 Ga weg! Dood me niet! 827 01:50:11,439 --> 01:50:14,358 Wil je me niet vermoorden? 828 01:50:22,200 --> 01:50:25,036 Je zult me niet vermoorden, wil je? 829 01:50:54,649 --> 01:50:57,318 Ik ben blij dat je gekalmeerd bent. 830 01:50:57,443 --> 01:51:00,738 Ik ben een koning, de zoon van een koning, En je vriend. 831 01:51:00,905 --> 01:51:04,408 Ik wil je niet vermoorden. Waarom zou ik? 832 01:51:04,534 --> 01:51:08,120 Ik word vandaag 15 en profeten vertelde mijn vader, de koning, 833 01:51:08,246 --> 01:51:10,373 dat ik op deze dag zou worden gedood 834 01:51:10,706 --> 01:51:13,042 door een jonge man zonder ogen 835 01:51:13,167 --> 01:51:16,087 Wie zou er uit de zee komen en bevrijd de wereld 836 01:51:16,212 --> 01:51:19,090 door een geweldige koperen ridder omver te werpen. 837 01:51:19,549 --> 01:51:21,092 Maar in ruil 838 01:51:21,259 --> 01:51:23,761 Een onschuldig slachtoffer Zou moeten sterven - ik. 839 01:51:24,762 --> 01:51:28,599 Vertrouw dan op de goedheid van God en wees gelukkig. 840 01:51:28,808 --> 01:51:30,810 Ik ben blij dat ik schipbreuk heb gedaan 841 01:51:30,935 --> 01:51:32,937 en eindigde hier om u te verdedigen, 842 01:51:33,271 --> 01:51:36,274 voor iedereen die zoekt Om te schaden, zult u mij antwoorden. 843 01:51:36,440 --> 01:51:37,441 Bedankt. 844 01:51:37,608 --> 01:51:39,944 Ik ben blij dat je hier mijn gast bent, 845 01:51:40,111 --> 01:51:42,363 Zelfs als het ondergronds is. 846 01:51:45,449 --> 01:51:47,451 Er is hier een prachtig bad. 847 01:51:47,577 --> 01:51:49,120 Ga naar binnen. 848 01:51:49,954 --> 01:51:51,914 Zoals de dichter zegt: 849 01:51:52,039 --> 01:51:54,083 "Gelukkig is de badjongen 850 01:51:54,208 --> 01:51:58,421 wiens hand aanraakt Ali's borst en Malik's rug. 851 01:51:59,463 --> 01:52:03,092 Het bad lijkt misschien een hel, Maar het is een paradijs. 852 01:52:03,217 --> 01:52:07,430 Daar vind je lichamen Zo mooi als zonnen en manen. " 853 01:52:07,638 --> 01:52:09,140 Komen. 854 01:52:09,473 --> 01:52:12,268 Ik ken ook een gedicht over het bad. 855 01:52:13,019 --> 01:52:14,604 "Een leven van vreugde 856 01:52:14,729 --> 01:52:16,689 voor die die het badwater binnengaan. 857 01:52:16,814 --> 01:52:20,484 Op hen veel vijvers Giet hun vurige tranen. " 858 01:54:19,020 --> 01:54:20,855 Kijk daar ... 859 01:54:20,980 --> 01:54:24,108 bij die jongen die helemaal alleen liegt 860 01:54:24,233 --> 01:54:26,110 op het strand. 861 01:54:26,277 --> 01:54:28,779 Misschien is het Yunan, mijn zoon. 862 01:54:29,905 --> 01:54:31,991 Ja, hij is het! 863 01:54:32,116 --> 01:54:33,868 Ik herken hem! 864 01:54:33,993 --> 01:54:37,246 Yunan, mijn zoon, ik ben het - Je vader! 865 01:55:06,233 --> 01:55:07,943 God zij met u, mijnheer. 866 01:55:08,069 --> 01:55:10,279 Heeft iemand een tuniek bij je achtergelaten? 867 01:55:11,697 --> 01:55:13,115 Ja, mijnheer. 868 01:55:13,240 --> 01:55:15,034 Geef het aan mij. 869 01:55:36,013 --> 01:55:37,348 Wat gebeurt er? 870 01:55:37,890 --> 01:55:39,558 Afscheid, vader. 871 01:55:54,949 --> 01:55:56,951 Waar ga je heen, mijn zoon? 872 01:56:38,075 --> 01:56:40,077 Dunya, kijk daar in het huis! 873 01:56:41,620 --> 01:56:43,497 Kijk hoe mooi! 874 01:56:45,040 --> 01:56:47,501 Wie had kunnen versieren het plafond? 875 01:57:02,600 --> 01:57:05,811 Het is mooi, Dunya. 876 01:57:09,648 --> 01:57:12,693 Ik begrijp het niet. Dit is het verhaal uit mijn droom. 877 01:57:13,485 --> 01:57:17,406 Ja, de duif daar wordt gevangen in het net. 878 01:57:18,532 --> 01:57:22,203 Maar er is hier iets Dat was niet in je droom. 879 01:57:22,328 --> 01:57:24,955 De duif die je dacht vloog weg als een lafaard 880 01:57:25,122 --> 01:57:27,875 werd gepakt en gedood door een roofvogel. 881 01:57:29,460 --> 01:57:32,046 Soms dromen zijn arme leraren, 882 01:57:32,296 --> 01:57:35,966 Omdat de hele waarheid Liegt nooit in één droom ... 883 01:57:36,634 --> 01:57:38,469 Maar in velen. 884 02:00:14,083 --> 02:00:17,544 Kijk hier zorgvuldig, slaaf, En vergis je niet. 885 02:00:18,545 --> 02:00:20,214 Hoe heet dit? 886 02:00:20,339 --> 02:00:21,632 Zeg eens. 887 02:00:32,267 --> 02:00:34,812 - Dan heet het je duif. - Fout! 888 02:00:34,937 --> 02:00:36,605 Dan vertel je het me! 889 02:00:36,855 --> 02:00:40,150 Het wordt gebeld Geparfumeerd weide gras. 890 02:00:40,526 --> 02:00:42,403 God zij dank voor geparfumeerd weide gras. 891 02:00:43,821 --> 02:00:47,032 Nu is het mijn beurt. Kom hier. 892 02:00:47,241 --> 02:00:49,159 Hoe heet dit? 893 02:00:49,326 --> 02:00:51,328 Kijk goed. Maak geen fout. 894 02:00:53,247 --> 02:00:55,124 Geparfumeerd weide gras. 895 02:00:55,249 --> 02:00:57,251 Verkeerd, dom! 896 02:00:57,376 --> 02:00:59,002 Hoe heet het dan? 897 02:00:59,128 --> 02:01:01,130 Gepeld granaatappel. 898 02:01:01,255 --> 02:01:02,798 Je bent nog niet klaar. 899 02:01:02,923 --> 02:01:05,426 Hoe heet dit? 900 02:01:07,302 --> 02:01:10,472 Kijk goed. Begrijp het niet meer verkeerd. 901 02:01:10,597 --> 02:01:13,725 - Peeled granaatappel. - idioot! Dat is verkeerd. 902 02:01:13,851 --> 02:01:15,477 Wat is het dan? 903 02:01:15,602 --> 02:01:18,355 De herberg van goede gerechten. 904 02:01:18,480 --> 02:01:21,483 Echt? En hoe heet dit? 905 02:01:21,608 --> 02:01:24,069 Kijk goed! Geen fouten! 906 02:01:30,534 --> 02:01:33,036 - Wie van jullie weet? - Ik doe. 907 02:01:41,712 --> 02:01:44,006 Vertel het ons dan. 908 02:01:44,131 --> 02:01:46,425 Dit is de ezel 909 02:01:46,550 --> 02:01:48,385 Dat graast op geparfumeerd weide gras, 910 02:01:48,552 --> 02:01:50,554 Eet peelde granaatappels ... 911 02:01:51,680 --> 02:01:55,142 en brengt de nacht door In de herberg van goede tarief! 912 02:02:16,538 --> 02:02:18,248 Zumurrud! 913 02:02:51,114 --> 02:02:53,116 Scheur me in stukken als je wilt. 914 02:02:53,742 --> 02:02:56,662 Ik ben het zat om rond te dwalen en te zoeken. 915 02:02:58,205 --> 02:03:01,667 Ik had de mooiste slaaf in de wereld, en ik verloor haar. 916 02:03:02,459 --> 02:03:03,794 Kom, leeuw. 917 02:03:04,378 --> 02:03:08,048 Dood me! Eet me! Dan zal mijn lijden voorbij zijn. 918 02:03:18,225 --> 02:03:21,103 Wat is het? 919 02:03:22,354 --> 02:03:24,106 Wat wil je? 920 02:03:26,984 --> 02:03:28,860 Ik begrijp het niet. 921 02:03:30,988 --> 02:03:32,990 Moet ik je volgen? 922 02:03:37,327 --> 02:03:39,329 Oké. Ik kom eraan. 923 02:05:28,105 --> 02:05:29,106 Stop! 924 02:05:29,231 --> 02:05:31,525 Het is gevaarlijk om uit dat gerecht te eten. 925 02:05:31,650 --> 02:05:34,277 Anderen die die rijst aten werden gedood. 926 02:05:34,403 --> 02:05:37,072 Laat hem eten. We zullen zien wat er gebeurt. 927 02:05:37,197 --> 02:05:38,865 Laat me eten. 928 02:05:38,990 --> 02:05:41,493 Als ik wordt gedood, zal dit een einde maken aan mijn lijden. 929 02:05:58,176 --> 02:06:00,053 - Hoe heet je? - Nur Ed Din. 930 02:06:00,178 --> 02:06:03,974 Kleed en parfum En breng hem naar mijn kamers. 931 02:06:04,099 --> 02:06:08,145 Verre van hem te doden, Onze koning behandelt hem zeer gastvrij. 932 02:06:08,478 --> 02:06:11,231 De koning moet het hebben gemerkt zijn mooie ogen. 933 02:06:11,690 --> 02:06:13,316 Je hoeft je niet af te vragen. 934 02:06:13,442 --> 02:06:16,361 Onze koning heeft misschien de voorkeur Meloenen tot pruimen. 935 02:06:16,737 --> 02:06:19,322 Ik zou die jongen ook hebben, mijn vrienden! 936 02:06:29,916 --> 02:06:32,335 Kom hier en masseer mijn benen. 937 02:06:43,722 --> 02:06:45,182 Kom op. 938 02:06:45,348 --> 02:06:47,058 Hoger. 939 02:06:48,477 --> 02:06:50,729 Ik ga niet hoger dan je knieën. 940 02:06:51,062 --> 02:06:53,315 Wat? Je zou weigeren om te doen wat ik beveel? 941 02:06:53,440 --> 02:06:54,441 Pas op! 942 02:06:54,566 --> 02:06:58,195 Ik zal het heel duidelijk maken: Je moet doen wat ik zeg, jongen. 943 02:06:59,029 --> 02:07:00,906 Ik wil dat je als mijn geliefde. 944 02:07:01,072 --> 02:07:03,366 Misschien als beloning Ik zal je tot een emir maken. 945 02:07:03,950 --> 02:07:06,578 - Wat moet ik doen? - Ga op het bed liggen. 946 02:07:06,995 --> 02:07:10,624 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. Terugnemen Je cadeautjes en laat me vertrekken. 947 02:07:10,916 --> 02:07:13,543 Gehoorzamen! Ga nu op het bed liggen. 948 02:07:14,085 --> 02:07:16,630 Of zal ik u hebben onthoofd? 949 02:07:36,983 --> 02:07:38,985 Op je buik. 950 02:07:44,032 --> 02:07:46,618 Trek je broek naar beneden. 951 02:07:48,203 --> 02:07:49,788 Schiet op! 952 02:08:09,683 --> 02:08:11,685 Doe me alsjeblieft niet te veel pijn. 953 02:08:11,852 --> 02:08:13,812 Hou je van liefdesgedichten? 954 02:08:13,979 --> 02:08:16,314 Heb je er nog nooit een gehoord? 955 02:08:17,065 --> 02:08:18,984 Kijk niet naar mij! Luister nu. 956 02:08:19,484 --> 02:08:23,405 "De fuzzy down van een eerste baard heeft getraceerd, zoals de pen van een dichter, 957 02:08:23,530 --> 02:08:26,491 Twee lijnen in Myrtle Op de wangen van een jonge jongen. 958 02:08:26,658 --> 02:08:30,078 De zon en de maan verwondert zich Wanneer hij verschijnt. 959 02:08:30,203 --> 02:08:32,706 Geen enkele boom heeft ooit toegegeven Zo lief tot de storm. " 960 02:08:33,915 --> 02:08:35,292 Prima. 961 02:08:35,500 --> 02:08:38,545 Kent u deze andere? Kijk niet naar mij! 962 02:08:38,670 --> 02:08:41,715 "Ik sprak over het monteren van hem, En hij antwoordde, 963 02:08:41,840 --> 02:08:44,259 'Wil je nooit stoppen met me te beledigen?' 964 02:08:44,384 --> 02:08:46,720 Maar toen ik hem een dinar liet zien, 965 02:08:46,845 --> 02:08:49,097 Die knappe jeugd zei, 966 02:08:49,222 --> 02:08:51,725 "Als Destiny zegt je moet me monteren, 967 02:08:51,850 --> 02:08:53,852 Ik kan er niet aan ontsnappen. " 968 02:08:54,853 --> 02:08:57,147 En hoe zit het met deze andere? 969 02:08:57,272 --> 02:08:59,149 Kijk niet naar mij! 970 02:09:00,191 --> 02:09:03,194 Mijn liefde is geweldig, En die knappe jeugd zei tegen mij, 971 02:09:03,361 --> 02:09:05,405 "Duw dat ding diep in 972 02:09:05,530 --> 02:09:07,365 met al je macht! " 973 02:09:32,891 --> 02:09:35,226 Wordt het niet moeilijk? 974 02:09:36,394 --> 02:09:38,438 Niet tenzij je het aanraakt. 975 02:09:38,563 --> 02:09:40,106 Ga door, raak het aan. 976 02:09:40,231 --> 02:09:42,692 Je weet wat wacht Als je niet gehoorzaamt. 977 02:09:45,278 --> 02:09:46,780 Kom op! 978 02:09:51,743 --> 02:09:53,870 Je bent als een vrouw daar beneden! 979 02:09:53,995 --> 02:09:56,206 En nu de mijne staat rechtop! 980 02:09:56,581 --> 02:09:59,584 Mijn liefde, herken je niet Uw slaaf? 981 02:10:01,378 --> 02:10:03,713 Zumurrud, mijn liefste! 982 02:10:11,346 --> 02:10:12,555 Je weet wel ... 983 02:10:12,681 --> 02:10:14,307 Ik ken ook een gedicht. 984 02:10:17,519 --> 02:10:20,647 "Wat een nacht! God heeft niemand zo gemaakt. 985 02:10:20,772 --> 02:10:24,484 Bitter was het begin, Maar hoe lief is het einde. "